英語中根本不存在的5個(gè)中文情緒詞語
經(jīng)常覺得苦惱，想到一個(gè)詞但是不知道怎么樣用英語表達(dá)嗎？其實(shí)，有時(shí)候并不是你的英語不 夠好，而是英文中根本就沒有這個(gè)詞！
一名國立清華大學(xué)畢業(yè)后修讀設(shè)計(jì)系的學(xué)生繪制了一張和情緒有關(guān)的圖譜，將不同的情緒分類，并且將相關(guān)的情緒用線聯(lián)在了一起。共有21個(gè)無法用英語表達(dá)的單詞也被繪制在了圖譜上，而其中赫然便有5個(gè)中文單詞。
但是不要覺得這樣你就沒法表達(dá)自己的情緒了，因?yàn)閳D表中另外還給出了這些無法表達(dá)的詞匯與哪些情緒相關(guān)。所以當(dāng)你找不到合適的詞匯來描述的時(shí)候，不妨告訴外國人你現(xiàn)在的心情是A和B之間的一種（只有中國人才有的）感情好了。
一起來看看到底是哪5個(gè)單詞無法表達(dá)，以及他們介于什么情緒之間吧。
1、忐忑
A mixture of uneasiness and worry, as if you can feel your own heart beat.不安和擔(dān)憂的混合情緒，就好像你能聽到自己的心跳一樣。
近義詞: Uneasiness, Nervousness, Anxiety
2、糾結(jié)
Worried, feeling uneasy, don't know what to do.擔(dān)心，感到不安，不知道該做什么。
近義詞: Nervous, 忐忑
3、心疼
The feeling somewhere between sympathy and empathy, to feel the suffering of loved ones.一種介于同情和同理心之間的感情，感受到所愛的人承受的痛苦。
近義詞: Sympathy, Suffering, Love
4、加油
A form of encouragement that as if you are fighting along with the person, backing them up.一種激勵(lì)，就好像你同別人一起在戰(zhàn)斗，支持他們。
近義詞: Triumph, Togetherness
5、豁達(dá)
A rather relaxed emotion and attitude towards everything, accept all the facts instead of worrying about it.對(duì)待一切事物的比較放松的情緒和態(tài)度，接受所有事實(shí)，而不是為事實(shí)而擔(dān)憂。
近義詞: Nothingness, Relax
碰到這五個(gè)單詞，以后就不用“糾結(jié)”啦！
【英語中根本不存在的5個(gè)中文情緒詞語】相關(guān)文章：
表現(xiàn)情緒的詞語03-11
表示情緒的詞語01-19
描述人情緒的詞語07-20
形容情緒的詞語02-09
唏噓中文詞語解釋05-01
關(guān)于中文詞語的解釋05-04
形容情緒的英文詞語03-11
表示情緒難過的詞語（精選80個(gè)）04-15