淺談俄語(yǔ)“托�！闭撐�
改革開(kāi)發(fā)二十年來(lái)，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)是有了長(zhǎng)足的發(fā)展，伴隨而來(lái)的出國(guó)留學(xué)浪潮也是一波又一波。有需求就有市場(chǎng)，這股浪潮讓諸如與“托�！保把潘肌�，“TEF”等等相關(guān)的產(chǎn)業(yè)如雨后春筍般茁壯成長(zhǎng)起來(lái)，比如說(shuō)“新東方”之類的語(yǔ)言培訓(xùn)學(xué)校估計(jì)已經(jīng)把這些留學(xué)目的國(guó)的語(yǔ)言水平考試研究得透透的，但是無(wú)論在一些著名的或者是非著名的語(yǔ)言培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，甚至是在網(wǎng)絡(luò)上，都很少能查到與俄語(yǔ)國(guó)家水平考 試相關(guān)的信息及復(fù)習(xí)資料。當(dāng)然這也是因?yàn)樽罱鼛啄晡覀冊(cè)?jīng)的“老大哥”家里的經(jīng)濟(jì)狀況確實(shí)有點(diǎn)捉襟見(jiàn)肘，治安也不太平，不過(guò)我相信任何發(fā)展都是曲線型的，曾經(jīng)的世界“兩極”之一，不會(huì)就這么沒(méi)落了，長(zhǎng)久看來(lái)，我們俄語(yǔ)也總會(huì)有揚(yáng)眉吐氣的一天。所以，今天，鄙人認(rèn)為非常有必要好好為大家介紹一下俄語(yǔ)國(guó)家水平考試的相關(guān)內(nèi)容，以備將來(lái)大家留學(xué)俄羅斯時(shí)參考之用。
2001年，歐洲委員會(huì)制定了《歐洲統(tǒng)一語(yǔ)言參考標(biāo)準(zhǔn)》），這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)也就是歐盟各國(guó)外語(yǔ)教學(xué)和評(píng)估的標(biāo)準(zhǔn)，旨在為歐洲語(yǔ)言教學(xué)的課程設(shè)計(jì)、大綱制訂、語(yǔ)言測(cè)試和教材編纂提供一個(gè)共同的基礎(chǔ)和參考。該標(biāo)準(zhǔn)詳細(xì)地描述了語(yǔ)言學(xué)習(xí)者進(jìn)行有效交流時(shí)所必須掌握的技能和達(dá)到的標(biāo)準(zhǔn)。CEF將語(yǔ)言的世紀(jì)運(yùn)用能力分為三等，六個(gè)級(jí)別，分別是一等：Basic User初級(jí)使用者，包括入門級(jí)和基礎(chǔ)級(jí)；二等：Independent User獨(dú)立使用者，包括進(jìn)階級(jí)和高階級(jí)；三等：Proficient User熟練使用者，包括流利運(yùn)用級(jí)和精通級(jí)。
俄語(yǔ)國(guó)家水平考試也遵循了這一語(yǔ)言參考標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)應(yīng)關(guān)系我們用下面的圖表來(lái)展示：
如果功利一點(diǎn)，對(duì)于留學(xué)俄羅斯的學(xué)生來(lái)說(shuō)，前兩個(gè)級(jí)別基本上就可以忽略不計(jì)了。這一點(diǎn)從他們的俄文全稱就不難看出來(lái)，入門級(jí)及基礎(chǔ)級(jí)的俄文全稱如上表，但是后面四個(gè)級(jí)別，就不一樣了，以一級(jí)來(lái)說(shuō)它的全稱就是“Первыйсертификационныйуровень”，不難看出相比之下，比前者多出了一個(gè)單詞“сертификационный”，這個(gè)單詞有“證書(shū)”之意，也就是說(shuō)從這個(gè)級(jí)別開(kāi)始，通過(guò)考試的學(xué)生才會(huì)得到一個(gè)有實(shí)際意義的證書(shū)。那又為什么要強(qiáng)調(diào)說(shuō)是“具有實(shí)際意義”呢？因?yàn)樗^“留學(xué)生”，出國(guó)的目的只有一個(gè)，進(jìn)入俄羅斯的`大學(xué)或者是研究生院學(xué)習(xí)，那么這個(gè)證書(shū)就重要了。如果你取得了一級(jí)證書(shū)，你就拿到了申請(qǐng)進(jìn)入俄羅斯大學(xué)一年級(jí)就學(xué)的敲門磚；如果你拿到了二級(jí)證書(shū)，那你就可以進(jìn)入研究生院學(xué)習(xí)了；如果你在俄羅斯攻讀副博士學(xué)位，那就意味著在你國(guó)家考試也通過(guò)了，論文答辯這一關(guān)也闖過(guò)了的時(shí)候，你手里必須還要握著一張俄語(yǔ)國(guó)家水平考試三級(jí)證才可以，否則你是拿不到你的學(xué)位證書(shū)的。至于最后一個(gè)級(jí)別-四級(jí)，也可以忽略不計(jì)，因?yàn)樗�有另外一個(gè)俄文名字“уровеньпрофессиональноговлаения”，具體來(lái)說(shuō)就是Успешноепрохожениетестированияпоанномууровнюсви
етельствуетосвоономвлаениирусскимязыком，лизко-мкуровнюносителяязыка，也就說(shuō)要恭喜你，俄語(yǔ)已經(jīng)接近母語(yǔ)水平了！不過(guò)，你要是下決心在俄羅斯攻讀語(yǔ)言學(xué)相關(guān)碩士及以上，你可就必須要通過(guò)四級(jí)考試了！
那俄語(yǔ)國(guó)家水平考試都考什么呢？其實(shí)無(wú)論哪一個(gè)級(jí)別，都有5門，分別是： Лексика и Грамматика， тение， Ауирование， Письмо， Устная речь.翻譯成漢語(yǔ)就是詞匯語(yǔ)法、閱讀、聽(tīng)力、寫作及口語(yǔ)。個(gè)人認(rèn)為其中的詞匯語(yǔ)法是最簡(jiǎn)單的科目，因?yàn)樗純?nèi)容都有死的知識(shí)點(diǎn)，只要知識(shí)點(diǎn)掌握了，就萬(wàn)事大吉了。其次是寫作，因?yàn)閷懽鞯某鲱}范圍相對(duì)固定，以二級(jí)為例，一般會(huì)要求考生書(shū)寫三篇作文，分別為書(shū)信類、公文事務(wù)類等等。再次就是閱讀了，如果你下苦功夫背單詞，單詞量夠大，閱讀其實(shí)問(wèn)題也不大。最后就是聽(tīng)力及口語(yǔ)了，這兩門考得就是語(yǔ)言應(yīng)用能力了，尤其是口語(yǔ)考試，考生是單獨(dú)面對(duì)一位俄羅斯老師交流對(duì)話，難免會(huì)緊張。所以大家經(jīng)常說(shuō)俄語(yǔ)國(guó)家水平考試一級(jí)相當(dāng)于國(guó)內(nèi)俄語(yǔ)專業(yè)四級(jí)，而俄語(yǔ)國(guó)家水平考試二級(jí)相當(dāng)于國(guó)內(nèi)俄語(yǔ)專業(yè)八級(jí)，個(gè)人覺(jué)得不盡然，應(yīng)該說(shuō)俄語(yǔ)國(guó)家水平考試二級(jí)當(dāng)中的語(yǔ)法詞匯相當(dāng)于專業(yè)四級(jí)的水平，而其他四門，個(gè)人認(rèn)為，卻要高于國(guó)內(nèi)專業(yè)八級(jí)的水平。
至于考試時(shí)間，現(xiàn)在國(guó)內(nèi)也開(kāi)設(shè)了考點(diǎn)，具體時(shí)間要看國(guó)內(nèi)合辦開(kāi)設(shè)考點(diǎn)的大學(xué)自己的設(shè)置了，而如果你身在俄羅斯，那就方便多了，因?yàn)樵诙砹_斯大多數(shù)大學(xué)都設(shè)有考點(diǎn)，而且只要有人報(bào)名，每個(gè)月都會(huì)進(jìn)行一次考試。
最后希望決心到俄羅斯求學(xué)的學(xué)友們，不要在國(guó)外虛度時(shí)光，要努力學(xué)習(xí)，重塑中國(guó)留學(xué)生勤奮好學(xué)的形象。
【淺談俄語(yǔ)“托�！闭撐摹肯嚓P(guān)文章：
俄語(yǔ)畢業(yè)論文03-27
俄語(yǔ)諺語(yǔ)在俄語(yǔ)課堂教學(xué)中的運(yùn)用論文06-12
淺談審計(jì)論文03-10
淺談感恩論文11-08
淺談“俠義”論文05-06
淺談教與學(xué)的論文06-12
淺談孔子的論文04-13
托福議論文寫作11-07